Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlgerät
Spanish translation:
aparato de refrigeración
German term
Kühlgerät
mi duda es porque necesito un término que sea para el español de España.
Muchas gracias de antemano!
| 3 +4 | aparato de refrigeración |
Fabio Descalzi
|
| 4 +3 | frigorífico |
Christiane Brüggemann
|
Oct 14, 2007 23:50: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Furniture / Household Appliances"
Oct 28, 2007 11:23: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
aparato de refrigeración
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish
frigorífico
| agree |
Daniel Gebauer
: desde luego es ésto
4 hrs
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Sabine Knorr
17 hrs
|
|
Vielen Dank
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
: así se dice en España
1 day 54 mins
|
|
Vielen Dank
|
Something went wrong...