Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewürzbitter / Halbbitter
Spanish translation:
licor de especias semiamargo
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Nov 6, 2014 22:02
9 yrs ago
German term
Gewürzbitter / Halbbitter
German to Spanish
Other
Food & Drink
Der Aromatique hat einen ganz besonderen Namen unter den Spirituosen: Ein Traditions Gewürz-Bitter mit eigener Prägung und individuellem Flair. Seine abgerundete Würze, die leichte Bitternote und den kräftig lieblichen Geschmack bezieht er - anders als Kräuterliköre - ausschließlich aus hochwertigen Gewürzen.
Thüringer Halbbitter, 30%vol
Alt bewährt die Methode der Herstellung und überraschend jung der Geschmack. Die Fülle der Natur, enthalten in edlen Kräutern, wird bewahrt durch schonende Auszugsverfahren und sorgsame Destillation. Verbunden mit einem fein abgestimmten Alkoholgehalt und der mäßigen Zugabe von Zucker erhält "Alter Mich`l" so eine prägende, ganz persönliche und beliebte Note.
Ein angenehmer Halbbitterlikör aus dem Hause Aromatique in Thüringen.
Thüringer Halbbitter, 30%vol
Alt bewährt die Methode der Herstellung und überraschend jung der Geschmack. Die Fülle der Natur, enthalten in edlen Kräutern, wird bewahrt durch schonende Auszugsverfahren und sorgsame Destillation. Verbunden mit einem fein abgestimmten Alkoholgehalt und der mäßigen Zugabe von Zucker erhält "Alter Mich`l" so eine prägende, ganz persönliche und beliebte Note.
Ein angenehmer Halbbitterlikör aus dem Hause Aromatique in Thüringen.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | licor de especias semiamargo |
Kornelia Berceo-Schneider
![]() |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
licor de especias semiamargo
Así lo traduciría yo, espero ayude!
En el segundo caso, simplemente licor semiamargo.
En el segundo caso, simplemente licor semiamargo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRacias"
Something went wrong...