May 21, 2008 11:04
16 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Auszahlungen auf
German to Spanish
Other
Finance (general)
En el marco de un procedimiento concursal, el síndico elabora un plan social:
Ein Sozialplan wurde aufgestellt. Auszahlungen auf den Sozialplan wurden vorgenommen. Im Verlauf des weiteren Insolvenzverfahrens verkaufte XXX das Aktivvermögen der Firma YYY...
Ein Sozialplan wurde aufgestellt. Auszahlungen auf den Sozialplan wurden vorgenommen. Im Verlauf des weiteren Insolvenzverfahrens verkaufte XXX das Aktivvermögen der Firma YYY...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Se han efectuado pagos (a cargo del plan social) |
Gerhard Kassner (X)
|
Proposed translations
+5
13 mins
Selected
Se han efectuado pagos (a cargo del plan social)
Los pagos se efectúan a cargo del plan social y de los medios correspondientes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...