German term
Works in: Spanish
umweltzeichen
| 4 | etiqueta ecológica |
Daniel Gebauer (X)
|
| 5 +2 | ecoetiqueta |
Urs H.
|
Sep 26, 2007 10:36: Michael Powers (PhD) changed "Language pair" from "Spanish" to "German to Spanish"
Sep 29, 2007 06:49: Daniel Gebauer (X) Created KOG entry
Proposed translations
etiqueta ecológica
de 14 de abril de 2003
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria
a los servicios de alojamiento turístico
Solo contesto por separado para tener sitio suficiente para las citas ...
ecoetiqueta
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2007-09-26 11:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm...wie wär´s einfach mit "certificado/sello ecológico"?
Ein Beispiel aus dem Internet: "El instituto alemán Öko Trend ha concedido su certificado ecológico al VW Golf 1.4 TSI..."
| aber es ist mehr als eine etikette. es ist ein zertifikat |
Discussion
i've never done it correctly. i don't understand this system...