Jul 13, 2022 18:44
2 yrs ago
16 viewers *
German term
vorbeigegriffen
German to Spanish
Other
Engineering: Industrial
Cortinas fotoeléctricas de seguridad
Abb. 6: An einem Sicherheitslichtvorhang darf nicht vorbeigegriffen werden können.
Nota: se trata de estas cortinas fotoeléctricas que se utilizan como sistema de seguridad para impedir el acceso de extremidades (manos, piernas...) a zonas peligrosas.
¡Muchas gracias!
Nota: se trata de estas cortinas fotoeléctricas que se utilizan como sistema de seguridad para impedir el acceso de extremidades (manos, piernas...) a zonas peligrosas.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | atravesar / alcanzar el otro lado |
Sofía Soria
|
| 2 | traspasar por los lados |
Regina Grossmann
|
Proposed translations
12 hrs
Regina Grossmann
Spain
Spain
Native in German
Spain
Tourismus, Gastronomie & Papierindustrie
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
traspasar por los lados
es solo una idea
6 days
Sofía Soria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
DE > ES
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
atravesar / alcanzar el otro lado
Nunca había visto la palabra pero encontré ejemplos en internet y esto es lo que entiendo
Something went wrong...