malusancho (asker) Feb 10, 2011:

Perdona Walter, que me he liado con la respuesta tuya y de Marianne!

Walter Blass Feb 10, 2011:

No importa demasiado, pero en realidad te contesté yo. La calorimetría DSC mide y determina propiedades o características netamente térmicas, en tu caso del fragüe de una resina utilizada como liner.

malusancho (asker) Feb 10, 2011:

Hola Mariana, sí es termodinámica, concretamente calderas de vapor para el fraguado de liner. Lo que se persigue es que el liner ya fraguado tenga buenas propiedades finales, entonces yo no sé si aquí sería correcto traducirlo de forma general por propiedades mecánicas, o simplemente propiedades.. Más o menos esa era mi pregunta...