Es que sí es adecuado el término «rechazo». Es un término que se usa en muchas industrias para la parte rechazable de un producto o para casos e los que el producto puede contener alguna impureza tosca a eliminar. Por ejemplo, los «rechazos» de la pasta de papel, que se eliminan en un depurador.

Ejemplos:
- «Resto producido al reciclar algo.», w.dforceblog.com/2010/01/02/glosario-de-terminos-sobre-reciclaje/
- «La válvula de rechazo de alta velocidad no sólo garantiza que todos los contaminantes se rechacen de forma adecuada», http://www.thermo.com/eThermo/CMA/PDFs/Product/productPDF_26...
- «Una Válvula de rechazo automática puede ser incorporada al sistema para remover los productos contaminados del flujo normal de producción.», http://www.fortresstechnology.com/assets/files/pdf/brochures...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2010-03-02 12:45:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No me extraña. «Rechazo» se usa también en varias industrias en las que trabajo. ¡Gracias a ti! ¡A mandar!