Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Omegabügel
Spanish translation:
estribo/asa omega
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Feb 16, 2009 21:03
15 yrs ago
German term
Omegabügel
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
lista de accesorios
¿Cómo se dice en español? Siento no tener más contexto que esto: inkl. 2 x Stoßklammer + 6 x Omegabügel.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | estribo/asa omega |
Mariana T. Buttermilch
|
| 3 | Grapa de fijación elástica "Omega" |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
246
Selected
estribo/asa omega
Creo que se refiere a este tipo de estribos!
FICHA PRODUCTOS MONOPLACFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
OME-120 Estribo Omega - 120. estribo enfierradura losa. pq 50 un. 8 m2. OME-150 Estribo Omega - 150. estribo enfierradura losa ...
www.monoplac.cl/archivos/ficha_productos.pdf - Páginas similares
MANUAL TECNICO LOSA MONOPLAC PLNestribo omega cada 30 cm.*. 4 mm. barras fierro nervadura. según cálculo ... Los estribos omega en nervaduras van cada 30 cm. Se indica estribos para casos ...
www.monolite.cl/manuallosa.pdf - Páginas similares
MONOPLACColocación Estribo Omega. Enfierrado Losa y Moldaje de Rebalse. Hormigonado Losa. Retiro Moldaje de Rebalse. Losa Hormigonada Vista Superior. ...
www.monolite.cl/ampliacionen2piso.html - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2009-02-17 18:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ernesto!
FICHA PRODUCTOS MONOPLACFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
OME-120 Estribo Omega - 120. estribo enfierradura losa. pq 50 un. 8 m2. OME-150 Estribo Omega - 150. estribo enfierradura losa ...
www.monoplac.cl/archivos/ficha_productos.pdf - Páginas similares
MANUAL TECNICO LOSA MONOPLAC PLNestribo omega cada 30 cm.*. 4 mm. barras fierro nervadura. según cálculo ... Los estribos omega en nervaduras van cada 30 cm. Se indica estribos para casos ...
www.monolite.cl/manuallosa.pdf - Páginas similares
MONOPLACColocación Estribo Omega. Enfierrado Losa y Moldaje de Rebalse. Hormigonado Losa. Retiro Moldaje de Rebalse. Losa Hormigonada Vista Superior. ...
www.monolite.cl/ampliacionen2piso.html - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2009-02-17 18:05:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Ernesto!
Peer comment(s):
| agree |
Gabriel Luis
: Me quedo con el estribo (en) omega. Salud(os)
10 hrs
|
|
Muchas gracias!. Saludos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
Discussion