Suerte! ;o)

de http://deleg-etseiat.upc.es/vela/apunts/vuelo_a_vela_aerodin... :
Cuando el piloto acciona los mandos para efectuar un viraje coordinado manteniendo la velocidad constante, el velero alabea. Esto orienta el vector de la sustentación en dirección al viraje mientras que el vector del peso sigue orientado verticalmente. El primer efecto es el deseado para producir el ***desplazamiento lateral*** hacia el viraje, el segundo es un descenso no deseado al haber desequilibrado el par defuerzas (figura 5.18).

de http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/rd57-2002.l1....
Maniobra de desplazamiento lateral. Una maniobra visual efectuada por un piloto en el tramo final de una aproximación por instrumentos para permitir un aterrizaje directo en una pista desplazada no más de 1.200 ft. a la izquierda o a la derecha de la pista a la que se efectúa la aproximación por instrumentos.

... y para helicópteros:
http://www.escuadron69.net/v20/foro/index.php?showtopic=1817...