Aug 29, 2019 08:36
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Kellerwalzen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zum Aus- und Einbau von Kellerwalzen Ausfahrwagen mit Lenkrollen verwenden!
Se trata de unas instrucciones de una máquina de papel. Gracias por vuestra ayuda!
Se trata de unas instrucciones de una máquina de papel. Gracias por vuestra ayuda!
Discussion
Solo un resultado para Kellerwalzen, una patente en la que tradujeron este término al inglés como Keller rolls (parece un error, Keller podría ser una marca pero justo antes en la misma frase se menciona el Keller)
https://www.google.es/search?source=hp&ei=vpxnXbf8JYLhkgWUnq...
https://patents.google.com/patent/DE102006054209A1/de
...in den Keller gelassen wird und nach Einbau der entsprechenden Kellerwalzen, die in die Filzschlaufe verbracht werden, in der Betriebsposition liegt...
https://patents.google.com/patent/DE102006054209A1/en
...is left in the basement and is located on the installation of the appropriate Keller rolls which are brought into the felt loop in the operating position to consider...
Keller es en principio sótano, bodega, cueva (Ernst). En una máquina mejor compartimento inferior, tal vez.
Saludos