Feb 14, 2018 22:58
6 yrs ago
4 viewers *
German term
Ablageflächen ( en este contexto)
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aerogeneradores
Ablageflächen
Für das Voranlieferungskonzept ist es erforderlich seitlich neben den Kranstellflächen Ablageflächen für die Großkomponenten vorzusehen.
Beispiele dazu sind unter gezeigt.
Weltweite Transporte
Dieses Handbuch gilt als Basis für Erstellung der Stellflächen und Zuwegung..
Diese sind aber den landesspezifischen Gegebenheiten und Anforderungen anzupassen.
Hierbei sind u.a. beschränkte Achslasten und andere Abmessungen der Transportfahrzeuge zu berücksichtigen.
Bei einigen Ländern kann es sinnvoll und erforderlich sein, die Transporttechnik aus Europa mit zu verschiffen.
Für das Voranlieferungskonzept ist es erforderlich seitlich neben den Kranstellflächen Ablageflächen für die Großkomponenten vorzusehen.
Beispiele dazu sind unter gezeigt.
Weltweite Transporte
Dieses Handbuch gilt als Basis für Erstellung der Stellflächen und Zuwegung..
Diese sind aber den landesspezifischen Gegebenheiten und Anforderungen anzupassen.
Hierbei sind u.a. beschränkte Achslasten und andere Abmessungen der Transportfahrzeuge zu berücksichtigen.
Bei einigen Ländern kann es sinnvoll und erforderlich sein, die Transporttechnik aus Europa mit zu verschiffen.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Superficies de colocación | Anahí Seri |
4 | áreas de depósito/almacenamiento | Pedro Zimmer |
Proposed translations
53 days
Selected
Superficies de colocación
Creo que es algo provisional
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo de la Puerta"
24 mins
áreas de depósito/almacenamiento
Ablage es sinónimo de Ablege.
Something went wrong...