Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nadelmatte
Spanish translation:
colchoneta o alfombrilla aislante de fibra de vidrio
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Oct 31, 2014 14:10
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Nadelmatte
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Nadelmatten und Nähgewirkmatten
Produkt
Architektur
Textilien & Leder
Produktbeschreibung
Temperaturbeständigkeit von 550 °C bis 1.100 °C
hergestellt aus Thermo-E-Glas, ECR-Glas oder Silikat
Thermo-E-Glas Nadelmatte, Typ NE
Hakotherm®-800 Nadelmatte, Typ NA
Dicke: ca. 3-50 mm
Flächengewicht: ca. 300 - 8.000 g/m²
auch als geruchs- / emissionsarme Ausführung, Typ NESA, lieferbar
Hakotherm®-1200 Nadelmatte, Typ SK
Hakotherm®-1200 Turbo Nadelmatte, Typ ST
Hakotherm®-1300 Nadelmatte, Typ SI
Dicke: ca. 3-30 mm
Flächengewicht: ca. 400 - 5.100 g/m²
Thermo-E-Glass Nähgewirkmatte, Typ NGME
Hakotherm®-800 Nähgewirkmatte, Typ NGMS
Hakotherm®-1200 Nähgewirkmatte, Typ NGMS
Hakotherm®-1300 Nähgewirkmatte, Typ NGMI
Dicke: ca. 4-12 mm
Flächengewicht: ca. 900 - 2.900 g/m²
vernäht mit Glasnähgarn
Nadelmatten mit Kaschierung:
- Einseitig / beidseitig kaschierte Aluminiu- / Edelstahlfolien; glatt, perforiert, grobkorn- oder kalottengeprägt
- Rollenware bis 25 mm Dicke oder rechteckiger Zuschnitt > 25 mm
- Selbstklebende Beschichtung mit Papier- oder Folienliner, Verstärkungsgelege
- Unterschiedliche Temperaturbeständigkeiten auf Anfrage
http://www.productpilot.com/de/zulieferer/h-k-o-isolier-und-...
Produkt
Architektur
Textilien & Leder
Produktbeschreibung
Temperaturbeständigkeit von 550 °C bis 1.100 °C
hergestellt aus Thermo-E-Glas, ECR-Glas oder Silikat
Thermo-E-Glas Nadelmatte, Typ NE
Hakotherm®-800 Nadelmatte, Typ NA
Dicke: ca. 3-50 mm
Flächengewicht: ca. 300 - 8.000 g/m²
auch als geruchs- / emissionsarme Ausführung, Typ NESA, lieferbar
Hakotherm®-1200 Nadelmatte, Typ SK
Hakotherm®-1200 Turbo Nadelmatte, Typ ST
Hakotherm®-1300 Nadelmatte, Typ SI
Dicke: ca. 3-30 mm
Flächengewicht: ca. 400 - 5.100 g/m²
Thermo-E-Glass Nähgewirkmatte, Typ NGME
Hakotherm®-800 Nähgewirkmatte, Typ NGMS
Hakotherm®-1200 Nähgewirkmatte, Typ NGMS
Hakotherm®-1300 Nähgewirkmatte, Typ NGMI
Dicke: ca. 4-12 mm
Flächengewicht: ca. 900 - 2.900 g/m²
vernäht mit Glasnähgarn
Nadelmatten mit Kaschierung:
- Einseitig / beidseitig kaschierte Aluminiu- / Edelstahlfolien; glatt, perforiert, grobkorn- oder kalottengeprägt
- Rollenware bis 25 mm Dicke oder rechteckiger Zuschnitt > 25 mm
- Selbstklebende Beschichtung mit Papier- oder Folienliner, Verstärkungsgelege
- Unterschiedliche Temperaturbeständigkeiten auf Anfrage
http://www.productpilot.com/de/zulieferer/h-k-o-isolier-und-...
Proposed translations
(Spanish)
3 | colchoneta o alfombrilla aislante de fibra de vidrio | Daniel Canteros |
Proposed translations
14 mins
Selected
colchoneta o alfombrilla aislante de fibra de vidrio
Creo que sería una traducción adecuada. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...