May 17, 2014 18:08
10 yrs ago
German term
Spain
IKW-Waschen
German to Spanish
Other
Engineering (general)
quitamanchas
Hola a todos:
Estoy traduciendo un texto sobre productos quitamanchas y me aparece la siguiente frase:
Mit nur einer Temperaturstufe weniger pro Waschladung könnten alle deutschen Haushalte im Jahr 1,3 Millionen Tonnen CO2 einsparen (Quelle: IKW Waschen bei 30 °C)
¿Alguien sabe cómo traducir IKW-Waschen?
Saludos y muchas gracias de antemano
Nuria
Estoy traduciendo un texto sobre productos quitamanchas y me aparece la siguiente frase:
Mit nur einer Temperaturstufe weniger pro Waschladung könnten alle deutschen Haushalte im Jahr 1,3 Millionen Tonnen CO2 einsparen (Quelle: IKW Waschen bei 30 °C)
¿Alguien sabe cómo traducir IKW-Waschen?
Saludos y muchas gracias de antemano
Nuria
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Lavado IKW |
Daniel Canteros
|
| 4 | Asociación Industrial de Fabricantes de Detergentes y Productos para el Cuidado Personal |
Alejandra Rueda
|
Proposed translations
7 mins
Daniel Canteros
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Specialized in technical issues.
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
171
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alejandra Rueda
Native in Spanish
Specializes in field
Technical & Legal Translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Asociación Industrial de Fabricantes de Detergentes y Productos para el Cuidado Personal
.
Something went wrong...