Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Funk Aufsatz
Spanish translation:
pieza adicional para transmisión por radio
Added to glossary by
akarim
Jan 10, 2014 16:30
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Funk Aufsatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Netz-Einsatz für Funk Aufsatz
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden
am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät
nicht ohne Aufsatz betreiben.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
No sé muy bien cómo conjuntar Aufsatz con Funk. Tiene alguien alguna idea?
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den
einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,
Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden
am Gerät, Brand oder andere Gefahren
entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät
nicht ohne Aufsatz betreiben.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss beim Endkunden verbleiben.
No sé muy bien cómo conjuntar Aufsatz con Funk. Tiene alguien alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | pieza adicional para transmisión por radio | Daniel Canteros |
4 | Fuente de alimentación para un aparato de radio ... | Walter Blass |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
pieza adicional para transmisión por radio
Creo que puede interpretarse así. Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 hrs
Fuente de alimentación para un aparato de radio ...
... suministrado como accesorio de conexión a la red eléctrica.
Höchstwarscheinlich ein "Netzteil" bzw. "Trafonetzteil".
Höchstwarscheinlich ein "Netzteil" bzw. "Trafonetzteil".
Something went wrong...