Mar 10, 2007 04:59
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Lynn Hahn
Rundsteuerempfänger
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Windenergy
Ich suche die spanische Übersetzung dieses Wortes. Es steht im Zusammenhang mit Windenergieanlagen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Receptor de control remoto |
Agusti Morello
|
Change log
Mar 16, 2007 11:26: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
13 hrs
Agusti Morello
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Receptor de control remoto
A juzgar por la definición siguiente, la traducción que propongo y que corroboran las dos páginas de referencia de abajo, es fiable:
"Gerät zur Umschaltung auf Sondertarife (Hochtarif, Niedertarif) bei der Elektroversorgung: Durch eine Steuerleitung mit den einzelnen Verbrauchern verbunden, ferngesteuert durch aufmodulierte Wellen über das Leitungsnetz der EVU;"
"Gerät zur Umschaltung auf Sondertarife (Hochtarif, Niedertarif) bei der Elektroversorgung: Durch eine Steuerleitung mit den einzelnen Verbrauchern verbunden, ferngesteuert durch aufmodulierte Wellen über das Leitungsnetz der EVU;"
Example sentence:
Rundsteuersender und -empfänger
emisores y receptores de control remoto
Something went wrong...