Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesamtanlage
Spanish translation:
totalidad de las instalaciones
Added to glossary by
Silke Streit
May 25, 2006 11:57
18 yrs ago
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Gesamtanlage
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Rechtssicherheit von Photovoltaik-Kraftwerken in Spanien/es geht um die Einspeisevergütung
Die Gesamtanlage befindet sich auf einem Grundstück.....
Es geht um eine Solaranlage, die aus mehreren Einzelanlagen besteht.
única instalación????????????????
Es geht um eine Solaranlage, die aus mehreren Einzelanlagen besteht.
única instalación????????????????
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | totalidad de las instalaciones |
mareug
|
| 4 | instalación completa, equipo |
Susana Sancho
|
Change log
May 25, 2006 11:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
totalidad de las instalaciones
... o la toas las instalciones...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-05-25 12:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, todas las instalaciones
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-05-25 12:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, todas las instalaciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
32 mins
instalación completa, equipo
otra posibilidad
Something went wrong...