Sep 17, 2007 14:03
16 yrs ago
German term
Batterien/Akkus
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Games
perfekt für den Einsatz mit einem Beamer | Batterien enthalten, funktioniert auch mit Akkus
En ambos casos encaja baterias en español. ¿Pero se refiere a batería recargarble o quizás a pilas, en alguna de las dos?
Gracias
En ambos casos encaja baterias en español. ¿Pero se refiere a batería recargarble o quizás a pilas, en alguna de las dos?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pilas/pilas recargables |
felixgr
|
| 4 +1 | Pilas/baterías |
Helena Diaz del Real
|
| 4 | pilas o baterías / acumulador o baterías recargables o pilas recargables |
carmen05
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
pilas/pilas recargables
Con Akkus podría referirse a baterías, pero creo que en este contexto se refiere a pilas recargables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Pilas/baterías
Hola,
Yo lo pondría así.
Un saludo,
Helena
Yo lo pondría así.
Un saludo,
Helena
12 hrs
pilas o baterías / acumulador o baterías recargables o pilas recargables
Como más te guste. :-)
Cordial saludo.
Cordial saludo.
Something went wrong...