Dec 6, 2005 17:03
18 yrs ago
German term

schließen

German to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Liegt der minimale Phasenstrom unterhalb dieser Grenze, während die anderen Phasenströme darüber liegen, kann auf Unterbrechung eines Leiters geschlossen werden.

Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 +4 concluir
5 +1 cerrar

Proposed translations

+4
8 mins
German term (edited): schlie�en
Selected

concluir

schliessen auf = concluir, sacar una conclusión
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : ja = so ist wahrscheinlich ein Leiter unterbrochen
11 mins
agree Juan Gandia
1 hr
agree Gabi : sí; darauf schließen, o ich schließe daraus: concluyo (o infiero)
2 hrs
agree Will Matter
6 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, después de muchas horas los schlissen y los Unterbrechungen empiezan a mezclarse por arte de magia. Dejaré lo que tengo puesto "se deduce""
+1
17 mins
German term (edited): schlie�en

cerrar

cerrar; ocluir
Peer comment(s):

agree Juan Gandia
54 mins
Gracia, macho.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search