Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Auftrag
Spanish translation:
Por Orden/ P.O./ p.o.
Added to glossary by
Clarica
Jul 4, 2009 09:36
15 yrs ago
51 viewers *
German term
im Auftrag
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Leistungsnachweis de Medicina
"XXXXX den x. Mai xxxx
Im Auftrag
Xxxxx (nombre del firmante
Me imagino que se traducirá "por orden", pero no tengo claro si se debe escribir con mayúsculas o no... Alguien lo sabe??
Muchas gracias!
Im Auftrag
Xxxxx (nombre del firmante
Me imagino que se traducirá "por orden", pero no tengo claro si se debe escribir con mayúsculas o no... Alguien lo sabe??
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Por orden |
Elise Tiberghien
|
Change log
Jul 4, 2009 09:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
1 hr
Elise Tiberghien
Spain
Spain
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Por orden
Por lo que he leido, orden lleva mayúscula si se trata del nombre de una orden religiosa.
Así que yo pondría una mayúscula para empezar, nada más.. pero quizas haya otras opiniones....
Mira este documento, es muy interesante
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=mayúsculas
Así que yo pondría una mayúscula para empezar, nada más.. pero quizas haya otras opiniones....
Mira este documento, es muy interesante
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=mayúsculas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. El artículo me ha sido de gran ayuda!! Voy a poner P. O. Danke nochmals!!"
Something went wrong...