Jun 14, 2007 07:36
17 yrs ago
German term
Prüfungsbeauftragter
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Es de un certificado de notas de Abitur. Es uno de los que firma el certificado.Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | examinador / responsable de los exámenes |
Tradjur
|
| 5 +1 | Delegado alemán |
Beatriz Clara
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
examinador / responsable de los exámenes
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo he dejado en Delegado examinador. Gracias."
+1
18 hrs
Beatriz Clara
Native in Spanish
Specializes in field
16 years in Education Translation
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Delegado alemán
Es quien representa la autoridad alemana en el tribunal examinador. Ejerce potestades de representante de la Conferencia de Ministros de Cultura alemanes
Peer comment(s):
| agree |
Monica-Aquino
: si se trata de un examen realizado en Alemania, está claro que todos son alemanes. Y en ese caso el Beauftragter es el jefe de tribunal. Pues los Abi se hacen por lo general con tribunal
9 hrs
|
Something went wrong...