Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Körper im Prozess
Spanish translation:
El cuerpo en acción/actividad
Added to glossary by
Egmont
Sep 19, 2006 18:48
17 yrs ago
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Der Körper im Prozess
German to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
estudios universitarios
Aparece en el plan de estudios de Ciencias del Deporte, como nombre de una asignatura/seminario
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | El cuerpo en acción/actividad |
Egmont
|
| 4 | El cuerpo en proceso |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
El cuerpo en acción/actividad
+++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
4 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
El cuerpo en proceso
Hola Javier
Yo creo que se trata del título de un seminario y como tal puede dejarse así, tal cual. En el cuerpo de un animal (racional o irracional) tienen lugar muchos procesos, constantemente. Supongo que el ponente hablará de uno de ellos.
Yo lo dejaría así.
Espero haberte ayudado
Un saludo,
Helena
Yo creo que se trata del título de un seminario y como tal puede dejarse así, tal cual. En el cuerpo de un animal (racional o irracional) tienen lugar muchos procesos, constantemente. Supongo que el ponente hablará de uno de ellos.
Yo lo dejaría así.
Espero haberte ayudado
Un saludo,
Helena
Something went wrong...