Apr 29, 2008 22:27
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Rückdeckungsversicherungsansprüche
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Bilanzierung
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze, Währungsumrechnung
Das Sachanlagevermögen sowie die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden(...)
Der Ansatz der *Rückdeckungsversicherungsansprüche* erfolgt zum Aktivwert. Die übrigen Finanzanlagen werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten angesetzt;
Das Sachanlagevermögen sowie die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens werden(...)
Der Ansatz der *Rückdeckungsversicherungsansprüche* erfolgt zum Aktivwert. Die übrigen Finanzanlagen werden grundsätzlich zu Anschaffungskosten angesetzt;
Proposed translations
(Spanish)
4 | derechos derivados de seguros de cobertura (de pensiones) | Gely |
Proposed translations
7 hrs
Selected
derechos derivados de seguros de cobertura (de pensiones)
de cara al balance, se contabilizan como patrimonio y "se calculan por el valor de sus correspondientes activos", a diferencia de los demás activos financieros, contabilizados por el coste de su adquisición
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Gely!"
Something went wrong...