Mar 11, 2006 08:05
18 yrs ago
German term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
gab es ein Fest
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Ungarn
***Zum 10 jährigen bestehen gab es ein Fest***
Bei XXX in Eger arbeiten ca. 607 Kolleginnen und Kollegen.
In 2006 wird es einige neue Produktanläufe geben. Die Entwicklung ist positiv. Béla Pínter berichtet von einem Vertrag mit Nissan auf der PKW Seite.
Sorgen bereitet, der fehlende Facharbeiternachwuchs.
Speziell der Beruf des Drehers wurde in der Vergangenheit nicht ausgebildet. Zur Verbesserung der Situation wird jetzt ...
***Zum 10 jährigen bestehen gab es ein Fest***
Bei XXX in Eger arbeiten ca. 607 Kolleginnen und Kollegen.
In 2006 wird es einige neue Produktanläufe geben. Die Entwicklung ist positiv. Béla Pínter berichtet von einem Vertrag mit Nissan auf der PKW Seite.
Sorgen bereitet, der fehlende Facharbeiternachwuchs.
Speziell der Beruf des Drehers wurde in der Vergangenheit nicht ausgebildet. Zur Verbesserung der Situation wird jetzt ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | El 10 aniversario se celebró con una fiesta |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
+5
1 hr
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
El 10 aniversario se celebró con una fiesta
por ejemplo.
o "se celebró una fiesta con ocasión del 10 aniversario.
Buen fin de semana!
o "se celebró una fiesta con ocasión del 10 aniversario.
Buen fin de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...