Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Shinuss/Shinüsse
Spanish translation:
nuez de karité
Aug 17, 2007 13:05
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Shinuss/Shinüsse
German to Spanish
Science
Cosmetics, Beauty
ingrediente activo
Hola a todos/as,
alguien tiene por ahí algún diccionario de horticultura o botánica, o se ha encontrado alguna vez con este ingrediente activo utilizado para cremas?
En el texto aparece como Shinüsse, será algún tipo de "nuez de algo". Lo de "shi" no me dice nada.
Gracias por vuestra ayuda!
alguien tiene por ahí algún diccionario de horticultura o botánica, o se ha encontrado alguna vez con este ingrediente activo utilizado para cremas?
En el texto aparece como Shinüsse, será algún tipo de "nuez de algo". Lo de "shi" no me dice nada.
Gracias por vuestra ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | nuez de karité |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
nuez de karité
www.sheabutter.com/beurreVegetales.es.php - 27k . Espero que te ayude!
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-08-17 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí otro link: de.wikipedia.org/wiki/Karitébaum .
He usado una crema con esto, es buenísima!
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2007-08-17 13:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí otro link: de.wikipedia.org/wiki/Karitébaum .
He usado una crema con esto, es buenísima!
Peer comment(s):
| agree |
Pablo Bouvier
: anda, y yo que pensaba que eran aceitunas...: http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:Vitellaria_paradoxa_MS_376... ;-D
22 hrs
|
|
Je, gracias Pablo, yo investigué lo que era cuando me regalaron un set de belleza para pies a base de sheabutter, tampoco tenía idea de qué se trataba!!!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias Mariana,
no se me había ocurrido!"
Discussion