Oct 8, 2007 07:53
16 yrs ago
German term
Eifriedungsmauer
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Carta comunero
Se trata de la carta de un comunero a la Junta Directiva de su Comunidad de Propietarios:
"Am SChluss möchte ich noch bemerken, dass die Beleuchtungskörper, Leerröhre sowie Kabel und Putz meiner Eifriedungsmauer an Bungalow X unfertig und unsachgemäss ausgeführt sind."
No tengo ni idea de qué es... Muchas gracias por su ayuda.
"Am SChluss möchte ich noch bemerken, dass die Beleuchtungskörper, Leerröhre sowie Kabel und Putz meiner Eifriedungsmauer an Bungalow X unfertig und unsachgemäss ausgeführt sind."
No tengo ni idea de qué es... Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | muro de cierre |
ibz
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
muro de cierre
Also, dann eben als Antwort (obwohl die ja letztlich von dir selbst kommt ;-)):
Tippfehler: Einfriedungsmauer, "muro di cinta" in Italienisch und "muro de cierre" auf Spanisch.
Gruss
Irene
Tippfehler: Einfriedungsmauer, "muro di cinta" in Italienisch und "muro de cierre" auf Spanisch.
Gruss
Irene
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Knorr
50 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Susana Sancho
: s
7 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Susanne Gebauer de Coca
2 days 11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke nochmals :)"
Discussion