German to Spanish Tech/Engineering Computers: Software

Alguien puede ayudarme? El termino aparece en un manual sobre un hardware de vigilancia. Un poco de contexto:
"Für den Dauerbetrieb ist es unerlässlich, dass sämtliche Schächte des Modulträgers geschlossen sind. Dies ist erforderlich, um die Luftzirkulation und damit die Kühlung der Module aufrecht zu erhalten. Schließen Sie alle Schächte, die nach Einbau der Module noch offen sind, mit den dafür vorgesehenen *Schachtblenden*."