Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wasserdispergierbar
Spanish translation:
dispersable/dispersible en agua
Added to glossary by
carmen05
Feb 1, 2007 21:40
17 yrs ago
German term
wasserdispergierbar
German to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola tod@s :-)
necesito ayuda con esta palabrita. DIce:
"Komponente A: 15 bis 45 Gew.-% mindestens eines wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Polyrethans."
Gracias desde ya.
Saludos cordiales,
Carmen
necesito ayuda con esta palabrita. DIce:
"Komponente A: 15 bis 45 Gew.-% mindestens eines wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Polyrethans."
Gracias desde ya.
Saludos cordiales,
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | dispersibilidad en agua |
Karin R
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
dispersibilidad en agua
7. NORMAS PARA ESPECIFICACIONES DE FORMULACIONES LIQUIDAS DE ...EN LA ESPECIFICACIÓN, LA CAPACIDAD DE VERTIDO / VERTIBILIDAD Y LA DISPERSIBILIDAD EN AGUA DESCRIBEN ADECUADAMENTE LAS PROPIEDADES DE FLUJO ...
www.fao.org/docrep/006/Y4353S/y4353s0h.htm - 166k
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-02-01 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
realmente se usa ambas versiones:
dispersable y dispersible en agua
www.fao.org/docrep/006/Y4353S/y4353s0h.htm - 166k
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-02-01 21:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
realmente se usa ambas versiones:
dispersable y dispersible en agua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a ambos. Elegí "dispersable en agua" en mi traducción. Me gusta más que "dispersible" :-)"
Something went wrong...