Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2004 11:43
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Steg
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Das EHB-Schienenprofil besteht aus der Aluminium-Legierung AlMgSi0,5 und besitzt eine eloxierte Oberfläche. Die Lauffläche von 80mm Breite trägt die Laufräder des Carriers. An den Seitenflächen stützen sich die Seitenführungsrollen des Carriers ab.
In der Mitte des Steges befinden sich quadratische Bohrungen zur Befestigung der Stromschiene auf der einen Seite und des C-Bügels sowie sonstiger Anbauteile auf der anderen Seite.
Zur fluchtungsgenauen Stoßverbindung zweier Schienen dienen die 4 Bohrungen, die zum Verstiften genutzt werden können.
In der Mitte des Steges befinden sich quadratische Bohrungen zur Befestigung der Stromschiene auf der einen Seite und des C-Bügels sowie sonstiger Anbauteile auf der anderen Seite.
Zur fluchtungsgenauen Stoßverbindung zweier Schienen dienen die 4 Bohrungen, die zum Verstiften genutzt werden können.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Alma |
Fernando Toledo
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
Alma
lo que he encontrado...
Steg m (Hohlziegel usw, Profileisen, Schiene, Spiralbohrer) / alma f
Stegblech n (Stahlbau) / chapa f de alma
Stegblechfeld n (Stahlbau) / panel m de alma
Stegblechstoß m (Stahlbau) / junta f a tope del alma
Stegbreite f am Spiralbohrer / anchura f del alma
Steg m (Hohlziegel usw, Profileisen, Schiene, Spiralbohrer) / alma f
Stegblech n (Stahlbau) / chapa f de alma
Stegblechfeld n (Stahlbau) / panel m de alma
Stegblechstoß m (Stahlbau) / junta f a tope del alma
Stegbreite f am Spiralbohrer / anchura f del alma
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...