German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive

Fährt Carrier (1) auf Carrier (2) bis auf einen Abstand „A“ auf, registriert ein Infrarotsensor des hinteren Carriers (1) den vorderen Carrier (2) durch ein großflächiges Schaltfeld. Bei Normalbetrieb schaltet damit der Fahrantrieb des hinteren Carriers ab.
Sollen die Carrier dicht gepuffert werden, wird der Infrarotsensor ignoriert. Jetzt bleibt der Carrier erst stehen, wenn seine Sichtschranke (5) die Schaltfahne (6) des vorderen Carriers registriert.
Als mechanischer Auffahrschutz bei Berührung dient ein Stoßdämpfer (7) am vorderen Carrier, auf welchen ein Auffahrarm (8) des hinteren Carriers auftrifft. Somit wird auf jeden Fall ein Auffahrunfall mit Beschädigung der Carrier verhindert.