Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Surround-Decoder
Spanish translation:
Decodificador de "Surround"
Added to glossary by
Jorge Payan
Mar 4, 2004 19:00
20 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Surround-Decoder
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
instalaci�n de sonido
¿Se puede decir "decodificador de sonido envolvente"?
O se trata de otra cosa.
Aquí va la frase:
"Die Centerpoint Technologie ist ein speziell für die kleine Hörumgebung in Fahrzeugen entwickelter Surround-Decoder."
Gracias
O se trata de otra cosa.
Aquí va la frase:
"Die Centerpoint Technologie ist ein speziell für die kleine Hörumgebung in Fahrzeugen entwickelter Surround-Decoder."
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Decodificador de "Surround" |
Jorge Payan
|
Proposed translations
+2
10 mins
Jorge Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Decodificador de "Surround"
Ya que se està referiendo al dispositivo que decodifica la señal, deberìa ser así, ya que Surround es unproceso y una marca registrada de Dolby Laboratories
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...