Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tuftvelours
Spanish translation:
terciopelo tufting
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 15, 2018 12:21
6 yrs ago
German term
Spain
Tuftvelours
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
alfombrillas
Término o frase en alemán: Tuftvelours
Son alfombrillas para coche hechas de este material...Tuftvelours.
No estoy segura respecto del término, si es un tipo especial de tejido o que...
Gracias de antemano.
Saludos.
Norma.
Son alfombrillas para coche hechas de este material...Tuftvelours.
No estoy segura respecto del término, si es un tipo especial de tejido o que...
Gracias de antemano.
Saludos.
Norma.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | terciopelo tufting |
Pablo Cruz
|
Change log
Feb 20, 2018 09:08: Pablo Cruz Created KOG entry
Feb 20, 2018 09:09: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "lámparas" to "alfombrillas"
Proposed translations
8 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
113
Selected
terciopelo tufting
En contexto de coches:
https://www.amazon.es/Alfombrillas-01-2017-MTM-tufting-perso...
...Un kit de alfombrillas en preciosa moqueta terciopelo Tufting 100% nylon...
https://www.google.es/search?ei=xnyFWrKkGMm6UdT3j-AK&q="terc...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-02-15 14:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nada, me alegro de que te sirva
Salud!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2018-02-20 09:08:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, encantado, salud!
https://www.amazon.es/Alfombrillas-01-2017-MTM-tufting-perso...
...Un kit de alfombrillas en preciosa moqueta terciopelo Tufting 100% nylon...
https://www.google.es/search?ei=xnyFWrKkGMm6UdT3j-AK&q="terc...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2018-02-15 14:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
Nada, me alegro de que te sirva
Salud!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2018-02-20 09:08:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Nada, encantado, salud!
Note from asker:
| Muchas gracias Pablo! Muy útil tu respuesta!!. Saludos |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...