Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tiefenentladene Batterie
Spanish translation:
batería totalmente descargada
Added to glossary by
Girona (X)
Apr 28, 2009 17:08
15 yrs ago
German term
tiefenentladene Batterie
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sie können auch eine vollständig entladene (tiefenentladene) Batterie wieder aufladen („Wiederbelebung“).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | batería totalmente descargada |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
+4
4 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
, Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
129
Selected
batería totalmente descargada
me parece
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-04-28 17:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, hay una redundancia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-04-28 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Además hay un error. El término sería "tiefentladene".
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2009-04-28 17:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, hay una redundancia.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-04-28 17:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Además hay un error. El término sería "tiefentladene".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
Something went wrong...