Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
link-plate chain
Spanish translation:
cadena de láminas
Added to glossary by
Walter Blass
Oct 18, 2008 14:36
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
link-plate chain
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sobre el sistema multitronic de un coche:
The nerve centre of the multitronic is the variator, comprising two sets of bevel wheels between which a link-plate chain is stretched. One of the two bevels moves axially and can be displaced by hydraulic pressure. This allows the transmission ratio to be varied between an infinite number of configurations depending on the driving situation – in other words, continuously.
Gracias
The nerve centre of the multitronic is the variator, comprising two sets of bevel wheels between which a link-plate chain is stretched. One of the two bevels moves axially and can be displaced by hydraulic pressure. This allows the transmission ratio to be varied between an infinite number of configurations depending on the driving situation – in other words, continuously.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cadena de láminas |
Walter Blass
|
| 3 | muelle de hojas |
nahuelhuapi
|
Change log
Dec 15, 2008 16:27: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
cadena de láminas
...entre 2 pares de ruedas cónicas para transmisión CVT (Multitronic)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
muelle de hojas
Entiendo que es lo que necesitás.
Something went wrong...