Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lampenmaske
Spanish translation:
careta de faro
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jul 29, 2008 20:04
16 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
, Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish
Lampenmaske
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motos Enduro
Entiendo que allí se aloja el faro, pero no tengo ni idea como decirlo en español
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | portafaro |
Mariana T. Buttermilch
|
Change log
Aug 4, 2008 17:06: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
107
Selected
portafaro
Hola Pedro, lo encontré en el glosario que te adjunto!. Espero que te sirva. Saludos!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-08-03 18:12:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Pedro, es cierto, es muy parecido al término en alemán. Buen domingo!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2008-08-03 18:12:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Pedro, es cierto, es muy parecido al término en alemán. Buen domingo!!!!
Note from asker:
| Hola Mariana, no es exactamente eso. Encontré la respuesta en otra parte y es 'careta de faro', término que coincide bastante con el alemán. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De todos modos, muchas gracias."
Something went wrong...