Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserstofftankanlage
Spanish translation:
instalación (sistema) de depósito de hidrógeno
Added to glossary by
Egmont
Feb 7, 2008 09:15
16 yrs ago
German term
Wasserstofftankanlage
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
autobuses
Die Beschreibung erstreckt sich auf den Hochdruckteil der Wasserstofftankanlage vom Füllanschluss bis zum Druckregler, den Niederdruckteil mit den Absperrarmaturen (vor Brennstoffzelle und vor Entsorgungsanschluss) und die Brennstoffzelle.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | instalación del depósito de hidrógeno |
Egmont
|
| 4 | infraestructura del hidrógeno |
Ruth Wiedekind
|
Change log
Feb 8, 2008 13:37: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/80278">Susana Sancho's</a> old entry - "Wasserstofftankanlage"" to ""instalación (sistema) de depósito de hidrógeno""
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
instalación del depósito de hidrógeno
Dic. V. Mink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
5 hrs
Ruth Wiedekind
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
8 years of automotive purchasing
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
91
infraestructura del hidrógeno
o "(instalación para el) almacenamiento/suministro", porque de eso es de lo que se trata - según tu gusto
contextos:
http://www.aprendemas.com/cursos/cursos-procesos-de-hidrogen...
http://aeh2.org/ponencias/pres01.pdf
(una presentación que igual te servirá en tu traducción)
no creo que aquí se trate del depósito en el propio vehículo
contextos:
http://www.aprendemas.com/cursos/cursos-procesos-de-hidrogen...
http://aeh2.org/ponencias/pres01.pdf
(una presentación que igual te servirá en tu traducción)
no creo que aquí se trate del depósito en el propio vehículo
Something went wrong...