Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karosserie-Montagearbeiten Innen
Spanish translation:
Carrocería, trabajos de montaje, interior
Added to glossary by
Susana Sancho
Nov 16, 2007 08:21
16 yrs ago
German term
Karosserie-Montagearbeiten Innen
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
USB- oder iPod-Anschlussb.
Einbaubeschreibung für die Nachrüstung einer USB- oder iPod-Anschlussbuchse für Fahrzeuge mit Radio-Doppel-DIN-Ausschnitt ab Radianlage Beta (nicht Radioanlage RCD 200).
Hinweis: Einbaugrafiken werden hier vom Golf ab 1998 dargestellt. Sie weichen von der Darstellung der übrigen Modelle geringügig ab. Benutzen Sie ggf. den Reparaturleitfaden Karosserie-Montagearbeiten Innen.
Hinweis: Einbaugrafiken werden hier vom Golf ab 1998 dargestellt. Sie weichen von der Darstellung der übrigen Modelle geringügig ab. Benutzen Sie ggf. den Reparaturleitfaden Karosserie-Montagearbeiten Innen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Carrocería, trabajos de montaje, interior |
Javier Ruiz
|
Proposed translations
+2
11 mins
Javier Ruiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Carrocería, trabajos de montaje, interior
Parece que tiene ya esta traducción. Ver, por ejemplo:
http://personales.ya.com/ionmiz/ajustepuerta.pdf
http://www.vagclub.com/forum/showthread.php?t=2000
Aunque personalmente, lo hubiera traduccido como "trabajos de montaje de carrocería, interior"
http://personales.ya.com/ionmiz/ajustepuerta.pdf
http://www.vagclub.com/forum/showthread.php?t=2000
Aunque personalmente, lo hubiera traduccido como "trabajos de montaje de carrocería, interior"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...