Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plusverbindung
Spanish translation:
Conexión a positivo
Added to glossary by
Javier Munoz
Oct 2, 2007 14:10
17 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Plusverbindung
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Gestión de la iluminación de un automóvil
Hola no puedo definir exactamente este término, en esta frase: *Plusverbindung* (Blinker links), im Schalttafelleitungsstrang. ¿Conexión positiva o conexión adicional?. Gracias desde ya, MARIANA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Conexión a positivo |
Javier Munoz
|
| 4 | conexión positiva |
Christiane Rose (X)
|
Change log
Oct 4, 2007 18:28: Javier Munoz Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Conexión a positivo
Conexión a positivo (intermitente izquierdo), en el cableado de la plancha o tablero de instrumentos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos, me quedé con esta opción!"
20 mins
conexión positiva
conexión positiva
"Plusverbindung" = "Plusleitung"
"Plusverbindung" = "Plusleitung"
Something went wrong...