Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sportlich straffe
Spanish translation:
firme y deportivo
Added to glossary by
FGHI (X)
Apr 27, 2007 08:45
17 yrs ago
German term
FGHI (X)
sportlich straffe
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Zudem bieten sie eine Alternative für alle, die ohne Tieferlegung eine bessere, sportlich straffe Abstimmung ihres Fahrzeugs wünschen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | firme y deportivo |
Claudio Bauer
|
| 4 | disciplina deportiva |
Egmont
|
| 3 | armonización claramente deportiva |
Karin R
|
Proposed translations
4 days
Claudio Bauer
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Reliable technical translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
firme y deportivo
... un mejor ajuste firme y deportivo del vehículo.
Se refiere al sistema de suspensión.
Ver:
http://209.85.165.104/search?q=cache:iarW8Mos5_8J:www.entrec...
o bien
http://209.85.165.104/search?q=cache:qvppIDb0gX8J:www.marca....
Se refiere al sistema de suspensión.
Ver:
http://209.85.165.104/search?q=cache:iarW8Mos5_8J:www.entrec...
o bien
http://209.85.165.104/search?q=cache:qvppIDb0gX8J:www.marca....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me confirmaron"
55 mins
disciplina deportiva
+++++
4 hrs
German term (edited):
sportlich straffe Abstimmung
armonización claramente deportiva
mi propuesta sería:
AutoGlobalTren de rodaje: armonización deportiva de los ejes, la dirección y el cambio ... con desplazamientos claramente más cortos de la palanca. ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4939.html - 19k
AutoGlobalTren de rodaje: armonización deportiva de los ejes, la dirección y el cambio ... con desplazamientos claramente más cortos de la palanca. ...
www.autoglobal.com/noticias/4500/4939.html - 19k
Something went wrong...