Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Straßenanregung
Spanish translation:
irregularidades de la calzada
Added to glossary by
Miguel Martinez (X)
Oct 2, 2006 18:56
18 yrs ago
German term
Straßenanregung
German to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
ruidos
Ursache:Vor allem bei Solarfahrzeugen kann es zu einem Geräusch aus der hinteren, geraden Blende, bei Straßenanregung kommen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | irregularidades de la calzada |
Miguel Martinez (X)
|
| 5 | actividad vial |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
irregularidades de la calzada
Como ejemplo: "Dämpfung: die Seriendämpfer sind am besten geeignet, die Reifen- und Strassenanregung von der Karosserie abzukoppeln."
Espero que sea acertado en este contexto.
Espero que sea acertado en este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
actividad vial
tal cual
Something went wrong...