Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Längslenker
Spanish translation:
brazo oscilante longitudinal
Added to glossary by
Mats Wiman
Feb 5, 2002 17:18
22 yrs ago
German term
Längslenker
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Dämpfungsbuchse am Längslenker ersetzen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | brazo oscilante longitudinal |
Mats Wiman
|
| 4 +1 | biela longitudinal, biela cruzada |
Egmont
|
| 4 | eje longitudinal |
Juan Kriete
|
Proposed translations
+2
13 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
30
Selected
brazo oscilante longitudinal
Cambiar el casquillo de amortiguamiento del brazo oscilante longitudinal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, queda perfecto"
+1
7 mins
biela longitudinal, biela cruzada
vid. ref.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Duran-Sanchez
: Biela longitudinal mejor, aunque depende del contexto...
17 mins
|
|
¡Gracias por tu aclaración!
|
30 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
eje longitudinal
Cambiar el casquillo de amortiguación del eje longitudinal.
Something went wrong...