Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karkassgewebe
Spanish translation:
tejido de la carcasa
Added to glossary by
maria gregori
Apr 4, 2006 06:58
18 yrs ago
German term
Karkassgewebe
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fabricación de una rueda de bicicleta
El Karkassgewebese supone que es un tejido que se forma cuando el caucho virgen se prensa sobre una alfombra de nylon (más o menos). Es uno de los pasos para la elaboración de la rueda de una mountain bike. La palabra Karkass no hay manera de encontrarla.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tejido de la carcasa |
Rosa Enciso
|
Proposed translations
1 hr
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tejido de la carcasa
La palabra que yo he encontrado en alemán es Karkassengewebe
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, creo que es la traducción correcta. Es que, no sé por qué, me daba la impresión de que no le pegaba al texto, pero ahora creo que sí."
Something went wrong...