Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einglasen
Spanish translation:
encristalar
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Jan 2, 2002 18:44
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Einglasen
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
PU-Scheibenkleber (1-Komponenten – oder 2-Komponenten zum Einglasen der Glasscheiben) auf Dachspriegel (Kleberaupe 10 mm) auftragen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | encristalar |
kadu
|
| 4 | vitrificar |
Magda Negrón
|
| 4 | Pegar vidrios (cristales, parabrisas) |
|
| 4 | Pegar vidrios (cristales, parabrisas) |
Magda Negrón
|
Proposed translations
29 mins
Selected
encristalar
einglasen laut Wahrig Deutsches Wörterbuch = 'ein|gla·sen <V.t.; hat> zwischen od. unter Glasscheiben befestigen.
verglasen= . <V.t.; hat> mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen; radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat- od. Phosphatgläsern verfestigen
Im Richard Ernst steht unter verglasen= encristalar, poner vidrios o cristales en ventanas. Aber auch= vitrificar, was bedeutet: convertir en vidrio una substancia laut Diccionario de Lengua Española.
Hoffe, es hilft.
verglasen= . <V.t.; hat> mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen; radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat- od. Phosphatgläsern verfestigen
Im Richard Ernst steht unter verglasen= encristalar, poner vidrios o cristales en ventanas. Aber auch= vitrificar, was bedeutet: convertir en vidrio una substancia laut Diccionario de Lengua Española.
Hoffe, es hilft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias y feliz año"
12 mins
vitrificar
Diccionario:
Wörterbuch der industriellen Technik
Ernst
Espero haberte ayudado y Feliz Año
Wörterbuch der industriellen Technik
Ernst
Espero haberte ayudado y Feliz Año
28 mins
Pegar vidrios (cristales, parabrisas)
Rectificación:
En este caso se trata de un adhesivo a base de poliuretano para pegar vidrios.
En este caso se trata de un adhesivo a base de poliuretano para pegar vidrios.
28 mins
Pegar vidrios (cristales, parabrisas)
Rectificación:
En este caso se trata de un adhesivo a base de poliuretano para pegar vidrios.
En este caso se trata de un adhesivo a base de poliuretano para pegar vidrios.
Something went wrong...