German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Protección de pasajeros

Sigo con la misma patente:

Der Gassack ist an einem längsseitigen Endbereich mit der Druckgasquelle verbunden und das andere längsseitige Ende ist über einen Gewebelappen mit der Fahrzeugtür verbunden. Beim Entfalten des Gassackes wird die Verkleidung von der Fahrzeugtür gelöst, so daß der Gassack durch einen zwischen dem oberen Rand der Verkleidung und der Fahrzeugtür gebildeten Spalt nach oben hin austritt und sich entlang einer Innenseite der Türscheibe nach oben hin als Aufprallschutz für den Kopfbereich des Fahrzeuginsassen erstreckt. Für die Befestigung der Verkleidung an der Fahrzeugtür ist im Bereich der Fahrzeugscheibe eine leicht lösbare Verbindung, bspw. eine Klipsverbindung, vorgesehen.