Jan 30, 2006 20:45
18 yrs ago
German term
Spain
High quality specialized translation
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Catalan, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Karteikartenauskunft
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
F�hrerlaubnis
Estoy traduciendo un Karteikartenauskunft (tampoco encuentro la traducción exacta) y me aparecen las siguientes abreviaturas:
Na.Best.Teil
Ang.z.Pers
Listnr
EGListr
¿Alguna sugerencia?
Na.Best.Teil
Ang.z.Pers
Listnr
EGListr
¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Información de la ficha (técnica o de datos personales etc) |
Karin R
|
| 4 +2 | Fichero (de información) |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
20 hrs
Selected
Información de la ficha (técnica o de datos personales etc)
lo pondría a revers
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Fichero (de información)
Esa es una posibilidad
Discussion