This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 14, 2016 13:16
7 yrs ago
4 viewers *
German term
Einlenkfeder
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
No soy capaz de encontrar un significado que tenga sentido.
Es una lista de herramientas y la frase en concreto viene referida a un "Echtpuffer" es:
Einlenkfeder 5017 links unten lang
mit Lasche 5017
Agradecería mucho vuestra ayuda
Un saludo
Juan
Es una lista de herramientas y la frase en concreto viene referida a un "Echtpuffer" es:
Einlenkfeder 5017 links unten lang
mit Lasche 5017
Agradecería mucho vuestra ayuda
Un saludo
Juan
Discussion
"einlenken", en contextos técnicos, posiblemente se use como sinónimo de "lenken", sin apenas diferencias en el significado.
En este ejemplo:
Wie das R-Schwestermodell ist auch die CFR450RX mit dem neuen Aluminiumrahmen (der 7. Rahmengeneration) ausgestattet, das mit verbessertem Einlenk- und Kurvenverhalten, optimierter Front-End-Stabilität, mehr Traktion und präziserem Feedback am Hinterrad beim Beschleunigen aufwartet. (http://www.honda.at/motorcycles/experience-honda/news-and-ev...
no creo que el significado de Einlenk- sea diferente del de Lenk-(verhalten).
Tal vez encuentres traducciones de Lenkfeder que, en mi opinión, puede ser sinónimo de Einlenkfeder.