4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Katharina: En principio lo había traducido como "arraigada a la naturaleza", pensé en "tradicional", pero creo que me decidiré por "autóctona". Realmente esta traducción me ha trastocado mis planes de fin de año... aber die Arbeit hat immer Vorrang, gerade heutzutage. Sigo con bastante interés los acontecimientos actuales en Argentina, por cierto muy lamentables y espero que pronto todo vuelva a la normalidad. Saludos Magda"