Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahmenkreuze
Spanish translation:
cruceta del bastidor
Added to glossary by
felez (X)
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 16, 2007 17:52
16 yrs ago
German term
felez (X)
Rahmenkreuze
German to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
restaruracion obras de arte
Buenas, a ver si alguien me puede echar un cable
Esta palabra aparece en un texto que habla de bastidores y problemas con su estabilidad. un problema es por ejemplo la falta de rahmenkreuze.
he buscado en varios diccionarios y no aparece por ninguna parte. creo que significa "cruceta", que efectivamente se coloca en bastidores de gran tamaño para conseguir más estabilidad.
estais de acuerdo?
Esta palabra aparece en un texto que habla de bastidores y problemas con su estabilidad. un problema es por ejemplo la falta de rahmenkreuze.
he buscado en varios diccionarios y no aparece por ninguna parte. creo que significa "cruceta", que efectivamente se coloca en bastidores de gran tamaño para conseguir más estabilidad.
estais de acuerdo?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | cruz (de refuerzo/estabilización) del bastidor/marco |
Tradjur
|
Change log
Oct 23, 2007 16:18: felez (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
cruz (de refuerzo/estabilización) del bastidor/marco
Es lo único que se me ocurre. Mira los enlaces. Saludos
Note from asker:
| gracias tradjur! estuve mirando las páginas que me diste. ahí vi que si era lo que pensaba, una cruceta. |
Something went wrong...