Mar 26, 2021 18:39
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
VR
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Accounting
KSt. ErSt wg. 2jahrigem VR, suponiendo que wg signifique wegen, no puedo encontrarle sentido a la frase, y ErSt no sé si un tipo de impuesto o abreviación de Erste. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | liquidación |
David Hollywood
|
Proposed translations
9 hrs
David Hollywood
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
liquidación
OK y vamos a empezar: KSt. significa "Körperschaftssteuer" (impuesto de sociedades), ErSt significa "Ersatzsteuer" (impuesto sustitutivo) y VR podría ser "Verrechnung" = "liquidación"
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-27 03:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
suerte Paula
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-27 03:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
suerte Paula
Note from asker:
| VR podría ser también Verlustrücktrag. Estoy en la duda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...