Feb 2, 2010 20:38
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Flach-, Tiefspül-WC

German to Slovenian Tech/Engineering Engineering (general)
Spüler nach DIN 3265 für Flach- und Tiefspül-WC (WC-Druckspüler)
Proposed translations (Slovenian)
1 +1 plitva in globoka straniščna školjka

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

plitva in globoka straniščna školjka

Na spodnjih povezavah pojasnjujejo, da je globoko stranišče primernejše, ker fekalije padejo v vodo, kar preprečuje vonjave, plitvo stranišče pa je primernejše na primer za odvzem blata za preiskave.

Ali že obstaja uveljavljen pojem, pa žal ne vem. Mogoče bi pomagal klic v kakšno trgovino s sanitarno opremo.
Peer comment(s):

agree Lirka : je smiselno, ce pa je to pravi tehnicni izraz pa ne bi vedela
16 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Najlepša hvala za pomoč."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search