This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 26, 2012 08:29
12 yrs ago
German term
Rolliermaschine
German to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Moze byt preklad "predpeletizačné zariadenie"?
Dakujem za pomoc.
Dakujem za pomoc.
Proposed translations
(Slovak)
3 | valce na tvarovanie profilov |
Pavol Fulec
![]() |
Proposed translations
23 mins
valce na tvarovanie profilov
Podľa stránky:
http://www.fmw-friedrich.de/en/produkte/rolliermaschinen.htm...
Rolliermaschinen = Roll-forming machines = ... preklady v ďalších jazykoch
podľa:
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=Roll-forming...
roll-forming machine - válce na tváření profilů
z čoho som odvodil môj preklad
možná alternatíva: stroje na tvarovanie valcovaním (pozri iné jazyky v prvom odkaze)
http://www.fmw-friedrich.de/en/produkte/rolliermaschinen.htm...
Rolliermaschinen = Roll-forming machines = ... preklady v ďalších jazykoch
podľa:
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=Roll-forming...
roll-forming machine - válce na tváření profilů
z čoho som odvodil môj preklad
možná alternatíva: stroje na tvarovanie valcovaním (pozri iné jazyky v prvom odkaze)
Reference:
http://www.fmw-friedrich.de/de/produkte/rolliermaschinen.html
http://web.volny.cz/vyhledavani/slovnik/?search=Roll-forming&lang=en2cz&x=0&y=0
Discussion
Jinak to může být válečkovací zařízení:
Válečkovací zařízení Baublies RM 2/35 je určeno k dokončovacímu opracování vnějších průměrů součástí válcových tvarů bez omezení délky. Dosažitelná drsnost po válečkování leží pod hranicí 1 цm. Ergonomické provedení, kompaktní tvar, provozní bezpečnost a flexibilita předurčují zařízení pro výrobní procesy. Zařízení zajišťuje vlastní posuv součásti a má tři volitelné stupně otáček. Snadné nastavení požadovaných průměrů, možnost nastavení sklonu tělesa přístroje po 30° jsou parametry pro snadnou obsluhu. Na přání může být zařízení vybaveno automatickým přimazáváním
Verkettung von Rolliermaschine zu Wama Pero und von Entgratmaschine ECM zu Wama Pero